Kun ei ole yhteistä kieltä, ammattitaitoinen tulkki saapuu paikalle ja tulkkaa osapuolille keskustelun. Jos Teille tulee tällainen tilanne, niin ottakaa yhteyttä Dedar Tulkkaukseen. Läsnäolotulkkauksesta veloitetaan myös tulkin matkakustannukset.

Mikäli jostain syystä tulkkia ei voida saada paikalle toivotulle ajalle, on mahdollista järjestää tulkkaus etäyhteydellä, esimerkiksi puhelimitse. Puhelintulkkauksesta ei veloiteta tulkin matkakustannuksia.

Käännös on asiakirjojen kirjallista kääntämistä lähtökielestä kohdekielelle, ilman että sisältöön tulee muutoksia. Tekstin viesti ja tarkoitus ei katoa käännöksen yhteydessä. Tosiasia on kuitenkin se, että kielet saattavat poiketa paljonkin toisistaan ja eri kielillä on omat piirteensä. Se saattaa näkyä käännöksessä, mutta se ei kuitenkin saa vaikuttaa käännettävän tekstin sisältöön tai sen merkitykseen. Asiakirjat toimitetaan meille ja käännetty materiaali toimitetaan sovitulla aikataululla asiakkaalle. Yksi käännettävä sivu koostuu 1650 merkistä.